来日観光客向けインバウンド対策専門。ホテルや旅館、展示施設及びレストランなどのチラシ・メニュー・ウェブなどの 英語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語翻訳DTPなど対応
日本語から多言語への翻訳、多言語から日本語への翻訳、英語から多言語、多言語から英語へと翻訳をいたします。
日本語から英語のへの翻訳は英語ネイティブ翻訳者が、英語から日本語への翻訳は日本人翻訳者が対応いたします。
ビーコスの翻訳は、原則としてターゲット言語のネイティブが担当し、読み手のネイティブに最も自然で魅力的な表現で翻訳しています。
翻訳分野は、アメリカ人観光客向けの観光、旅行、文化分野の翻訳から一般ビジネス文書、WEB翻訳まで、あらゆる分野に対応が可能です。
特にアメリカ人観光客向けの観光ガイド、ホテルや旅館の施設案内、観光スポット、お寺や神社などの文化系翻訳に特化しており、
クライアントから高い評価をいただいています。
ビーコスの英語インバウンド翻訳は、観光施設の案内、ホテルや旅館などの宿泊施設や周辺案内、飲食店の案内・予約方法、
交通案内、イベント情報の案内、ショッピング情報等、幅広い分野に対応しています。
日本語→英語翻訳、英語→日本語翻訳、または英語→多言語、多言語→英語へ翻訳いたします。
原則としてターゲット言語のネイティブ（英語または日本語(多言語)）が担当し、読み手のネイティブに最も自然で魅力的な表現で翻訳します。
さらに、英語翻訳と同時にレイアウトやDTPなど、翻訳完成データの納品形態もお客様のニーズにあわせて対応いたします。
ウェブ制作のご相談にも応じています。
