来日観光客向けインバウンド対策専門。ホテルや旅館、展示施設及びレストランなどのチラシ・メニュー・ウェブなどの 英語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語翻訳DTPなど対応
日本語から多言語への翻訳、多言語から日本語への翻訳、英語から多言語、多言語から英語へと翻訳をいたします。 日本語から多言語のへの翻訳は多言語ネイティブ翻訳者が、多言語から日本語への翻訳は日本人翻訳者が対応いたします。
ビーコスの翻訳は、原則としてターゲット言語のネイティブが担当し、読み手のネイティブに最も自然で魅力的な表現で翻訳しています。 翻訳分野は、観光、旅行、文化分野の翻訳から一般ビジネス文書、WEB翻訳まで、あらゆる分野に対応が可能です。 特に観光ガイド、ホテルや旅館の施設案内、観光スポット、お寺や神社などの文化系翻訳に特化しており、クライアントから高い評価をいただいています。
日本語→英語 インバウンド向け観光パンフレット（2017/03）
日本語→英語 自治体観光用地図製作翻訳＋DTP（2017/02）
日本語→英語 沖縄県バリアフリー観光誘客ツール（WEB・パンフ）翻訳（2016/02）
view more日本語→中国語(北京語) ホテルの館内にお客様向けに貼る注意書き翻訳（2017/08）
日本語→中国語(北京語) 佐渡観光協会パンフレット翻訳+第三者ネイティブチェック（2017/07）
日本語→中国語(北京語) レストランのメニュー翻訳＋第三者ネイティブチェック（2017/05）
view more日本語→韓国語 フロアガイド翻訳（2017/07）
日本語→韓国語 観光資源に関する論文（2017/01）
日本語→韓国語 南阿蘇村観光ガイド翻訳（2016/02）
view more日本語→台湾語 京都清水祇園地図翻訳（2017/01）
日本語→台湾語 道後プリンスホテル様HP翻訳＋第三者ネイティブチェック（2016/12）
日本語→台湾語 メニューの翻訳（2017/04）
view more日本語→タイ語 観光地案内翻訳（2017/04）
日本語→タイ語 東広島市観光案内翻訳（2016/02）
日本語→タイ語 軽井沢プリンスホテルガイド＋第三者ネイティブチェック（2017/04）
view more日本語→広東語 ホテルの館内にお客様向けに貼る注意書き翻訳（2017/08）
日本語→広東語 観光ガイドパンフレット翻訳＋第三者ネイティブチェック（2017/08）
日本語→広東語 公共観光案内標識の製作＋専門翻訳＋第三者ネイティブチェック＋ｱｳﾄﾗｲﾝ（2017/01）
view more
