来日観光客向けインバウンド対策専門。ホテルや旅館、展示施設及びレストランなどのチラシ・メニュー・ウェブなどの 英語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語翻訳DTPなど対応
インバウンド（inbound）には「入ってくる、内向きの」という意味があります。世間では外国人旅行者を自国へ誘致することを意味しています。日本では、海外から日本へ来る観光客を指します。行政対策「経済財政運営と構造改革に関する基本方針2002」に基づき2002年から行われているビジット・ジャパン・キャンペーンで広く知られています。
訪日観光客は年々増加しており、日本政府観光局（JNTO)の集計によると、2017年は7月末までの累計で16,438,800名が日本を訪問しています。2020年の東京オリンピックを控え、この動きはさらに加速していくものと想定されており、早急なインバウンド対策が必要となります。長年のノウハウを持ったビーコスが、世界168ヶ国167ヶ国語のネットワークを生かしてインバウンド翻訳・多言語翻訳をお手伝いいたします。
ホテル・旅館・民宿などの 宿泊施設
デパート・モール・店頭工芸などの 商業施設
博物館・美術館・記念館などの 観光施設
お寺・神社などの 宗教施設
交通アップリ・DTP・HP制作などの 開発・印刷会社
コンベンション・イベントなどの 展示施設
その他
東京・京都・大阪など、観光客が多い街の飲食店、衣類・雑貨販売店様、誰でも分かる観光スポットではないが、地域の特別な文化や観光商品を知ってもらいたい自治体、協会様、印刷・HP制作専門なのに、最近多言語化HPの制作が増えたと感じる業者様 など
168ヶ国の
ネットワーク
167言語の
翻訳・通訳対応
一般会社の取引先
10,000社以上
翻訳会社の取引先
400社以上
6万人以上の
スタッフが在籍
日本語から多言語への翻訳、多言語から日本語への翻訳、英語から多言語、多言語から英語へと翻訳をいたします。
日本語から多言語のへの翻訳は多言語ネイティブ翻訳者が、多言語から日本語への翻訳は日本人翻訳者が対応いたします。
翻訳分野は、観光、旅行、文化分野の翻訳から一般ビジネス文書、WEB翻訳まで、あらゆる分野に対応が可能です。
日本語→英語 インバウンド向け観光パンフレット（2017/03）
日本語→英語 自治体観光用地図製作翻訳＋DTP（2017/02）
日本語→英語 沖縄県バリアフリー観光誘客ツール（WEB・パンフ）翻訳（2016/02）
view more日本語→中国語(北京語) ホテルの館内にお客様向けに貼る注意書き翻訳（2017/08）
日本語→中国語(北京語) 佐渡観光協会パンフレット翻訳+第三者ネイティブチェック（2017/07）
日本語→中国語(北京語) レストランのメニュー翻訳＋第三者ネイティブチェック（2017/05）
view more日本語→韓国語 フロアガイド翻訳（2017/07）
日本語→韓国語 観光資源に関する論文（2017/01）
日本語→韓国語 南阿蘇村観光ガイド翻訳（2016/02）
view more日本語→台湾語 京都清水祇園地図翻訳（2017/01）
日本語→台湾語 道後プリンスホテル様HP翻訳＋第三者ネイティブチェック（2016/12）
日本語→台湾語 メニューの翻訳（2017/04）
view more日本語→タイ語 観光地案内翻訳（2017/04）
日本語→タイ語 東広島市観光案内翻訳（2016/02）
日本語→タイ語 軽井沢プリンスホテルガイド＋第三者ネイティブチェック（2017/04）
view more日本語→広東語 ホテルの館内にお客様向けに貼る注意書き翻訳（2017/08）
日本語→広東語 観光ガイドパンフレット翻訳＋第三者ネイティブチェック（2017/08）
日本語→広東語 公共観光案内標識の製作＋専門翻訳＋第三者ネイティブチェック＋ｱｳﾄﾗｲﾝ（2017/01）
view more日本語→マレー語 観光スポットパンフレット翻訳（2016/12）
日本語→マレー語 メニュー翻訳（2017/03）
日本語→マレー語 フロアガイド翻訳（2017/07）
view more日本語→ベトナム語 紋別市マップ2枚(2016/12)
日本語→ベトナム語 酒造メーカーの館内案内＋翻訳（2016/10）
日本語→ベトナム語 美容パンフレット翻訳＋専門翻訳（2017/04）
view more日本語→ドイツ語 ホテルの館内の施設翻訳（2017/05）
日本語→スペイン語(中南米) 施設利用案内翻訳＋第三者ネイティブチェック（2017/07）
日本語→フランス語語 レストランメニュー翻訳（2017/03）
日本語→4言語〔韓国語,ドイツ語,スペイン語(中南米),フランス語〕
音声観光ガイド翻訳（2017/01）
日本語→フランス語 平泉観光協会＋専門翻訳（2017/01）
日本語→2言語〔イタリア語,フランス語〕 ジビエメニュー翻訳（2017/02）
日本語→4言語〔中国語(広東語),ドイツ語,英語,フランス語〕
沖縄の観光Facebookに関するアンケート翻訳（2016/12）
日本語→フランス語 ホテルサンシャイン徳島翻訳（2016/04）
view more
日本語から英語・中国語・韓国語へ同時に翻訳するのは可能でしょうか。
可能です。まずは社内のコーディネーターが内容と翻訳進行の方向性を確認……
翻訳は誰が翻訳しますか。
ビーコスの翻訳は原則として翻訳言語のネイティブが翻訳します。日本語から……
